?

Log in

No account? Create an account
читать меня френдлента календарь обо мне в прошлое в прошлое в будущее в будущее
выучить испанский? да запросто! - настоящая жаба
wasilisa
wasilisa
выучить испанский? да запросто!
12 наследили | оставь след
Comments
_kis From: _kis Date: April 20th, 2014 03:21 am (UTC) (Link)
В Китае и Японии использование русского дает неплохие результаты. С английским у них, в основном, плохо, а когда на родном языке говоришь, хоть по интонациям ориентироваться можно. Особенно с японцами, особенно в стандартных ситуациях - очень хорошие результаты получаются! А китайцы пишут на англ примерно также, как русские (с такими же ошибками), так что напрашивается вывод, что в наших языках больше общего, чем у русского/китайского и английского по отдельности. Я хочу сказать, что мы часто недооцениваем потенциал русского в международном общении, и очень зря. Но учителя так старались: "English is an international language", не так-то просто это забыть.

А вот, еще слово "чай" во многих странах понимают гораздо лучше, чем "tea".
wasilisa From: wasilisa Date: April 20th, 2014 04:43 am (UTC) (Link)
:) Мои учителя в этом плане нисколечко не старались. В школе я учила немецкий, но только в 5 и 6 классах, потом наша немка ушла в декрет и не вернулась. Та чебурашка, которую нашли ей на замену, не была заинтересована в работе вообще, поэтому я не знаю немецкого языка даже на уровне школьной программы. Английский - исключительно по песням и фильмам, плюс гуглопереводчик в жизни очень помогает.
12 наследили | оставь след