?

Log in

No account? Create an account
читать меня френдлента календарь обо мне в прошлое в прошлое в будущее в будущее
Я поняла, что мне не нравится, когда слова меняют смысл. Вот иду по… - настоящая жаба
wasilisa
wasilisa

Я поняла, что мне не нравится, когда слова меняют смысл. Вот иду по городу, вижу на распродажном ценнике в витрине слово "толстовка". Память тут же  приводит мысли к подвигу Эллочки Людоедки. Да, инженер Щукин, наверное, хотел выглядеть солиднее и мудрее, когда носил эту толстовку. А в магазине - люди, не похожие на инженера Щукина. И словосочетание "Лев Николаевич" у них тоже не в ходу, ни о чем не говорит. Но "толстовка" же им как-то запомнилось и прижилось! Хотя, с такой любовью к американизмам (мало кто говорит "булочка с котлетой" или творожная запеканка, все говорят "гамбургер" и "чизкейк"), могли бы употреблять родное "sweet-shirt" или, на худой конец, уже прижившееся в русском "свитер".
Ну, а во что превратилось слово "патриотизм", даже и думать не хочется.

Tags:

оставь след